Как писать тексты песен?
Каким образом слушатель запоминает песню? Он снимает на слух тональность произведения, высчитывает аккордовую прогрессию и подбирает соло? Нет, все гармонические и мелодические структуры он связывает с образами, которые получаются за счет резонирующего текста. Разберем два способа, которые помогут сочинить запоминающуюся и фонетически приятную песню.
Выбор языка при написании песни
Перед написанием текста нужно выбрать на каком языке будет звучать итоговое произведение. Однако языковой вопрос решается не только личными предпочтениями или уровнем владения иностранным: каждый язык влияет на характер песни, ее мелодичность и простоту сочинения. Для примера разберем преимущества сочинения песни на английском, русском и псевдо-английском языках.
Написание текста на английском языке
Ритмичность: Проведем эксперимент: попробуем посчитать сколько времени занимает произношение Cow eat grass и Three cows eat tasty grass. Первое предложение в полтора раза короче второго, но произносятся обе фразы за одинаковое количество времени.
Повторим опыт с русским языком: Коровы едят траву и Три коровы едят вкусную траву. Во втором предложении приходится несколько раз спотыкаться для проставления нужного акцента, поэтому оно произносится дольше, чем первое. Этот эксперимент доказывает, что английский лучше подстраиваться под ритмические особенности трека. На этом языке легче поддерживать постоянный темп.
Звучание: Фонетика языка с плавными согласными и разнообразием гласных звуков приятна для слуха. Благодаря этому тексты на английском звучат мягко и гармонично, тем самым дополняя эффект от лирических произведений. Баланс согласных и гласных позволяет создавать плавные музыкальные линии, которые можно легко адаптировать к различным мелодиям.
Универсальность: Английский язык имеет широкий спектр гласных звуков и гибкий синтаксис, что позволяет одинаково удачно использовать его в популярных мелодиях Билли Айлиш (Billie Eilish) и в джазовых стандартах в исполнении Эллы Фицджеральд (Ella Fitzgerald).
Проблемы английской лирики
Легкомысленность: Однако в смысловой составляющей английский проигрывает русскому, да и многим другим языкам. Он является более квадратным и поверхностным, что может затруднить написание серьезных текстов. К тому же для конкуренции с англоговорящими исполнителями нужно быть носителем языка с рождения, что не так распространено среди русскоговорящих музыкантов.
Написание текста на русском языке
Глубина и смысл: Структура и словарный запас русского языка позволяют рассказывать нюансы образа, а не просто его очертания. Эта особенность делает русский идеальным выбором для песен с богатыми и содержательными текстами.
Сила повествования: Русский язык хорошо подходит для повествовательных фолк-баллад. Синтаксис этого языка позволяет создавать сложные предложения, в которых каждое слово вносит свой вклад в разворачивающееся повествование.
Проблемы русской лирики:
Благозвучие: Русский, да и многие славянские языки, звучат менее мелодично по сравнению с английским. Они обладают ярко-выраженными согласными звуками и более сложной слоговой структурой, которая затрудняет попадание в ритмику и режет слух многим носителям языков романской группы.
Написание текста на йогуртовом-английском языке
Получается, что английский отличается мелодичностью и легкомысленностью, а русский – сложной слоговой структурой и глубоким смыслом. В идеале нужно найти способ, как совместить эти 2 языка в одну мелодичную и одновременно осмысленную структуру.
Благо такой способ есть: он называется йогуртовый-английский. Этот псевдоязык отсылает к музыкальной технике, при которой для создания текстов используются бессмысленные, но красиво звучащие английские слова. После они заменяются фонетически похожими словами из целевого (например русского) языка. В итоге получается мелодичный и осмысленный текст на русском, прототипом которого является английская бессмыслица.
Как использовать псевдо-английский язык?
Написание аранжировки: Перед написанием текста нужно иметь готовую аранжировку. Она будет выступать основой для стихов и станет главной частью музыкальное наполнения песни.
Создание псевдо-английского текста: Для начала нужно несколько раз поиграть основную аккордовую прогрессию трека и мысленно представить в какие из ее частей можно расставить акценты. Уже после пары проходов стоит начинать подпевать любые пришедшие на ум слоги: ай, у, си, фа и так далее.
Постепенно эти слоги должны превращаться в банальные английские слова. Не стоит думать над их содержанием: «brown» по значимости ничуть не уступает «mother» или «true». Постепенно из такой бессмысленности получится глупый, но красиво звучащий текст.
A purple cow with lots of joy,
Danced all night with a wooden toy,
In the meadow, dreams ajar,
Echoes whisper near and far.
Оценка звучания: На этом этапе стоит несколько раз послушать псевдо-английский текст и оценить, насколько хорошо он сочетается с гармонией будущего трека. При необходимости можно изменить длину и количество слов, чтобы они лучше дополняли музыку. Основное внимание здесь уделяется фонетическому качеству и тому, как текст улучшает общее звучание песни.
Замена содержательным текстом: Когда йогуртовая версия трека звучит достаточно складно, стоит начать заменять ее осмысленными фразами и предложениями. При этом нужно ориентироваться на слова, максимально похожие по звучанию на английский прототип: «love» превратится «глав», а «honest» в «хворост» и так далее. При таком переводе стоит не забывать и про смысловое наполнение слов: их совокупность должна рассказывать определенную историю.
Таким образом текст про корову превратился в банальное признание в любви
На закате дня, в тиши ночной,
Песнь грусти пою о любви большой.
Свет луны унесет слова,
В облаках растворится моя мечта.
Что делать, если не можешь придумать текст для песни?
Написание текста для трека – не всегда работы музы. Порой для привлечения вдохновения приходится изменять обычный процесс сочинения: например начинать с работы над текстом, а не над аранжировкой. В таком случае основной акцент будет сделан на написании стихов, которые в будущем дополнятся музыкальным сопровождением.
О чем написать песню?
У автора должна быть мысль, которую он хочется донести до слушателя. Этой мыслью может выступать сложное психологическое высказывание, а может и простая повесть о любви, горе или стремлении. Даже банальная тема о болезненном расставании лучше, чем ее полное отсутствие.
После нужно потратить некоторое время на мозговой штурм, связанный с выбранной темой. Слова, фразы и образы, выплывшие на ум, стоит записать на листочек в произвольном порядке. В совсем тяжелом случае на этом моменте можно поискать синонимы к выбранной теме с помощью поисковика.
Подготовка и написание текста для песни
Напишем небольшое эссе: за 10-15 минут должен получится относительно бессмысленный текст на выбранную тему. При написании не нужно останавливаться для обдумывания предложений и редактирования текста: стоит просто дать словам вылиться наружу.
Если нужные фразы так и не вырисовываются, можно попробовать использовать письменные подсказки. Ими могут выступать вопросы по типу «Какой момент связанный с этой темой, запомнился мне больше всего?» или «Какие чувства вызывает у меня эта тема?»
Как только исходный материал будет готов, следует организовать его в более конкретную песенную форму: куплеты, припевы и переходы. На этом этапе нужно подумать о структуре, которая лучше всего соответствует теме песни, и о том эмоциональном высказывании, которое произведение должно вызвать у слушателя.
Создание аранжировки
Выбор стилистики: При данном способе сочинения текст является самой эмоционально заряженной частью произведения. По этой причине стоит выбирать жанры, в которых аранжировка не берет на себя слишком много внимания: фолковые мотивы в стиле Боба Диллана (Bob Dylan) или Донована (Donovan), популярные последовательности аккордов, как у ранних The Beatles.
Создание мелодии: Обычно основная мелодия произведения как раз заключена в вокальной партии. Но различные намеки на нее можно оставлять и в аккордовой части трека. В любом случае мелодия должна соответствовать тону и ритму исходного текста.
Добавление гармонии и аккордов: Когда мелодия начала хорошо сочетаться с текстом, нужно завершить композицию работой над гармонической структурой. В большинстве случаев для этого подойдут простые трезвучия, которые будут включать в себя ступени, находящиеся в вокальной мелодии.
Текст – не менее важная составляющая песни, чем мелодия или гармония. Чтобы сочинить осмысленный и одновременно мелодичный текст, можно прибегнуть к помощи йогуртого-английского. А если вдохновение не приходит даже в таком случае, следует сначала придумать текст и только после этого сочинить музыкальную часть песни.
